lunes, 21 de mayo de 2012

Informacion / Informació / Information

( Castella )

Museo y Casa Natal de Fray Junípero SerraCuna del fundador de las misiones californianas de San Francisco y Los Ángeles.Miquel Josep Serra i Ferrer, fraile mallorquín nacido en Petra, fundó personalmente nueve misiones que con el tiempo se convirtieron en algunas de las ciudades más importantes de la Alta California (Estados Unidos).
Fiesta del Padre Serra
Casa natal Tel. +34 971 561 149Museo y centro de estudios Tel. +34 971 561 028
C / Barracar, 6-8-10.Petra
Sólo visitas concertadas
Ayuntamiento de Petra
http://www.frayjuniperoserra.org/

Museo Municipal de PollençaEn el Convento de Santo Domingo, el Museo Municipal de Pollença muestra una colección de pintura contemporánea, la colección permanente de Atilio Boveri, pinturas góticas y prehistoria.

Espléndido edificio que data del siglo XVI. Actualmente es escenario de múltiples actividades culturales como el Festival de Música de Pollença. En el mismo complejo, el Museo Municipal de Pollença muestra una colección de pintura contemporánea, la colección permanente de Atilio Boveri, pinturas góticas y prehistoria.
Can PlanesMuseo de juguetes antiguos y arte contemporáneoC / Antonio Maura, 6Sa Pobla
Tel. +34 971 542 389
10.00-14.00 16.00-20.00Domingo 10:00-14:00Lunes cerrado

El Canto de la Sibil.la es desde el 16 de noviembre de 2010 Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad
Es una pieza musical de origen medieval que profetiza sobre el fin del mundo. Entre las celebraciones más emblemáticas de la isla de Mallorca destacan las Matines del Santuario de Lluc y las de la Catedral de Mallorca.Cada 24 de diciembre las iglesias de Baleares celebran la llamada Misa del Gallo o Misa del Gallo, una celebración para conmemorar el nacimiento de Cristo que se acompaña del Canto de la Sibil.la (el canto de la pitonisa), una pieza musical de de origen medieval que profetiza sobre el fin del mundo.
El primer testimonio del Canto de la Sibila con letra y música es el de un manuscrito de finales del siglo IX o principios del X procedente del monasterio de San Marcial de Limoges en Francia.
Este canto lo protagoniza un joven de voz blanca vestido con una túnica, un manto de sedas bordadas, un gorro y una gran espada sujeta entre las manos. Entre las celebraciones más emblemáticas de la isla de Mallorca destacan las Matines del Santuario de Lluc y las de la Catedral de Mallorca.
El Canto de la Sibil.la fue una de las dramatizaciones medievales de la época navideña que más arraigaron en la Península y en Cataluña, desde donde llegó a Mallorca con la conquista de Jaime I. Pero, con el Concilio de Trento, llegaron las prohibiciones y el canto desapareció de las iglesias manteniéndose solo en Mallorca y el Alguer (Italia), donde sobrevivió gracias a su popularidad.
El canto fue declarado Bien Inmaterial de Interés Cultural por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio el pasado 16 de enero de 2004.
El 24 de agosto de 2009 se presentó oficialmente la candidatura para la declaración como Patrimonio Cutlural Intangible de la Humaninat por la Unesco y fue aprobada su inclusión en el catálogo el 16 de noviembre de 2010 en la reunión de Nairobi.
Más información y adhesiones: Consell de Mallorca
Pollentia
Pollentia es la única ciudad romana que se puede visitar actualmente en Mallorca. Es también el mayor exponente de la romanización de las Illes Balears y sus ruinas nos hablan de tiempos de la pax romana.



Pollentia, que significa ¿poder ¿, fue fundada por Quinto Cecilio Metelo talo el ¿año 123 aC sobre un antiguo poblado talayótico. Empezó siendo un pequeño núcleo pero, a partir de la época imperial, se se construyeron grandes mansiones y edificios públicos, en aquel tiempo, el conjunto llegó a ocupar una extensión de doce hectáreas.
Su situación no podía ser más idónea: el norte de Mallorca, cerca de un puerto a que con los años llegó a canalizar un intenso tráfico con la península Itálica y la costa de Hispania. El nombre de Alcúdia, donde está localizada, deriva de un topónimo árabe que significa colina.
Según algunos documentos que hablan de una luz a Pollentia, en aquella época se debió construir el primer faro de la isla. Aunque no se conoce el emplazamiento exacto, sí se sabe que el faro se ¿instaló en la banda orientada hacia Roma.
En el siglo III se produjo una fuerte crisis económica y política en el Imperio, que supuso para Pollentia la limitación de su perímetro y la construcción de una muralla.
Con la caída del Impero Romano desaparece como núcleo
Es a partir de ese momento que comienza su decadencia, agravada más tarde por las constantes incursiones de los vándalos en el siglo V. Tras la caída del Impero Romano desapareció como núcleo, pero siguió albergando ocasionalmente habitantes hasta la época musulmana.
Las excavaciones de Pol · lèntia se iniciaron hacia 1920 y continúan en la actualidad. La parte abierta al público comprende un pequeño fragmento de muralla, ruinas de tres mansiones y una calle porticada. En el conjunto Se accede por Sa Portella.
También hay que destacar también su teatro romano, es el único que se conserva en las Islas Baleares. Se construyó en el siglo I y contaba con un aforo de cerca de dos mil personas. Actualmente se ¿pueden apreciar parte de las gradas y del escenario.
Es interesante completar la visita con el ¿entrada al Museo Monográfico de Pollentia, donde se muestran valiosas piezas encontradas a lo largo de las excavaciones.
El acceso a Pol · lèntia está en Sa Portella, barrio situado en el extremo noroeste de Alcúdia.
Horario verano:martes a domingo 09:20-20:30Lunes y festivos cerrado

Productos del almendroA finales de enero, animados por la suavidad del invierno mediterráneo, empiezan tímidamente a florecer las primeras variedades de los más de 7.000.000 almendros de las islas.
 
A finales de enero, animados por la suavidad del invierno mediterráneo, empiezan tímidamente a florecer las primeras variedades de los más de 7.000.000 almendros de las islas que presagian el estallido que se producirá entre finales de enero y mediados de febrero. Dondequiera encontraremos este adelanto de la primavera, ya sea en un ejemplar solitario o en una plantación. En cualquier caso, hará disfrutar a los visitantes que contemplen este espectáculo modelado por el hombre.La introducción masiva del cultivo de estos árboles se produjo después de que la filoxera destruyera las plantaciones de viñedo a finales del siglo XIX. Se cultiva principalmente en Mallorca e Ibiza. Podemos degustar sus frutos al natural, tostados o incorporados a la gastronomía de las islas, sobre todo en la repostería. La producción de la zona más importante del archipiélago comercializada con la marca de garantía Almendra de Mallorca. También nos sorprenderá encontrar productos derivados de los frutos y las flores de este árbol singular.
Almendra de Mallorca: http://www.illesbalearsqualitat.es
Perfume: http://www.flordametler.com
Aceite de Almendra Mallorquina Ecológico Son Paz. miguel@morey-andersen.com
Condimentos: http://www.ametllademallorca.com/es/

(Catala )

Museu i Casa Natal de Fra Juníper Serra

Bressol del fundador de les missions californianes de San Francisco i Los Ángeles. 
Miquel Josep Serra i Ferrer, frare mallorquí nascut a Petra, fundà personalment nou missions que amb el temps varen esdevenir algunes de les ciutats més importants de l'Alta Califòrnia (Estats Units).
Festa del Pare Serra
Casa natal Tel. +34 971 561 149
Museu i centre d'estudios Tel. +34 971 561 028
C/ Barracar, 6-8-10.
Petra
Només visites concertades
Ajuntament de Petra
http://www.frayjuniperoserra.org/

Museu Municipal de Pollença
En el Convent de Sant Domingo, el Museu Municipal de Pollença mostra una col·lecció de pintura contemporània, la col·lecció permanent d'Atilio Boveri, pintures gòtiques i prehistòria.


 
Esplèndid edifici que data del segle XVI. Actualment és escenari de múltiples activitats culturals com el Festival de Música de Pollença. En el mateix complex, el Museu Municipal de Pollença mostra una col·lecció de pintura contemporània, la col·lecció permanent d'Atilio Boveri, pintures gòtiques i prehistòria.

Can Planes

Museu de joguines antigues i art contemporani 
C/Antoni Maura, 6
Sa Pobla

 Foto IBATUR
Tel. +34 971 542 389
10.00-14.00 16.00-20.00
Diumenge 10.00-14.00
Dilluns tancat

El Cant de la Sibil.la és des del 16 de novembre de 2010 Patrimoni Cultural Intangible de la Humanitat

 
És una peça musical d'origen medieval que profetitza sobre la fi del món. Entre les celebracions més emblemàtiques de l'illa de Mallorca destaquen les Matines del Santuari de Lluc i les de la Catedral de Mallorca.
Cada 24 de desembre les esglésies de les Balears celebren l'anomenada Missa del Gall o Matines, una celebració per commemorar el naixement de Crist que s'acompanya del Cant de la Sibil.la (el cant de la pitonissa), una peça musical d'origen medieval que profetitza sobre la fi del món.

El primer testimoni del Cant de la Sibil•la amb lletra i música és el d'un manuscrit de finals del segle IX o principis del X procedent del monestir de San Marcial de Limoges a França.

Aquest cant el protagonitza un jove de veu blanca vestit amb una túnica, un mantell de sedes brodades, un gorro i una gran espasa subjectada entre les mans. Entre les celebracions més emblemàtiques de l'illa de Mallorca destaquen les Matines del Santuari de Lluc i les de la Catedral de Mallorca.

El Cant de la Sibil.la va ser una de les dramatitzacions medievals de l'època nadalenca que més van arrelar a la península i a Catalunya, des d'on va arribar a Mallorca amb la conquesta de Jaume I. Però, amb el Concili de Trent, van arribar les prohibicions i el cant va desaparèixer de les esglésies mantenint-se només a Mallorca i a l'Alguer (Itàlia), on va sobreviure gràcies a la seva popularitat.

El cant va ser declarat Bé Immaterial d'Interès Cultural pel Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç el passat 16 de gener de 2004.

El 24 d'agost de 2009 es presentà oficialment la candidatura per la declaració com a Patrimoni Cutlural Intangible de la Humaninat per la Unesco i fou aprovada la seva inclusió al catàleg el 16 de novembre de 2010 en la reunió de Nairobi.

Més informació i adhesions: Consell de Mallorca

Pol·lèntia

Pol·lèntia és l¿ única ciutat romana que es pot visitar actualment a Mallorca. És també l¿exponent més gran de la romanització a les Illes Balears i les seves ruïnes ens parlen del temps de la pax romana.
Pol·lèntia, que significa ¿poder¿, fou fundada per Quint Cecili Metel·lus l¿any 123 a.C. sobre un antic poblat talaiòtic. Va començar essent un petit nucli però, a partir de l¿època imperial, s¿hi van construir grans mansions i edificis públics; en aquell temps, el conjunt va arribar a ocupar una extensió de dotze hectàrees.

La seva situació no podia ser més idònia: al nord de Mallorca, prop d¿un port que amb els anys va arribar a canalitzar un intens tràfic amb la península Itàlica i la costa d¿Hispània. El nom d¿Alcúdia, on està localitzada, prové d¿un topònim àrab que significa turó.

Segons alguns documents que parlen d¿una llum a Pol·lèntia, en aquella època es degué construir el primer far de l¿illa. Tot i que no es coneix l¿emplaçament exacte, sí que se sap que el far s¿instal·là a la banda orientada cap a Roma.

Al segle III es produí una forta crisi econòmica i política a l¿Imperi, que va suposar per a Pol·lèntia la limitació del seu perímetre i la construcció d¿una muralla.

Amb la caiguda de l¿Imperi Romà desapareix com a nucli

És a partir d¿aquest moment que comença la seva decadència, agreujada més tard per les constants incursions dels vàndals al segle V. Després de la caiguda de l¿Imperi Romà, va desaparèixer com a nucli, però ocasionalment continuà allotjant habitants fins a l¿època musulmana.

Les excavacions de Pol·lèntia s¿iniciaren al voltant de 1920 i encara continuen a l¿actualitat. La part oberta al públic comprèn un petit fragment de muralla, ruïnes de tres mansions i un carrer porticat. Al conjunt s¿hi accedeix per Sa Portella.

També cal fer esment del seu teatre romà, doncs és l¿únic que es conserva a les Illes Balears. Es construí al segle I i comptava amb un aforament de prop de dues-mil persones. Actualment s¿hi poden apreciar parts de la graderia i de l¿escenari.

És interessant completar la visita amb l¿entrada al Museu Monogràfic de Pol·lèntia, on es mostren valuoses peces trobades al llarg de les excavacions.

L¿accés a Pol·lèntia es troba a Sa Portella, barri situat a l¿extrem nord-oest d¿Alcúdia.

Horari estiu:
dimarts a diumenge 9.20 - 20.30
dilluns i festius tancat
Productes de l'ametler
A finals gener, animats per l'escalfor de l'hivern mediterrani, comencen a florir tímidament les varietats primerenques dels més de 7.000.000 ametlers de les illes.
A mitjans gener, animats per l'escalfor de l'hivern mediterrani, comencen a florir tímidament les varietats primerenques dels més de 7.000.000 ametlers de les illes que ens anuncien l'esclat que es produirà entre les darreries de gener i mitjan febrer. Onsevulla trobarem aquest avançament de la primavera, ja sigui a ametlers solitaris o a grans plantacions. En qualsevol cas, farà gaudir els visitants que contemplin aquest espectacle modelat per l'home.
La introducció massiva del cultiu d'aquests arbres es produí després que la fil·loxera destruís les plantacions de vinya a finals dels segle XIX. Es cultiva principalment a Mallorca i Eivissa. Podem assaborir els seus fruits al natural, torrats o incorporats a la gastronomia de les illes, sobretot en la rebosteria. Trobarem la producció de la zona més important de l'arxipèlag comercialitzada amb la marca de garantia Ametla de Mallorca. També ens sorprendrà trobar productes derivats dels fruits i les flors d'aquest arbre a les perfumeries.

Ametla de Mallorca: http://www.illesbalearsqualitat.es

Perfum: http://www.flordametler.com

Oli d’Ametlla Mallorquina Ecològic Son Pau. miguel@morey-andersen.com

Condiments: http://www.ametllademallorca.com/es/

Andreu López

 ( Ingles )
 Birthplace Museum i Fra Juniper SerraBressol the founder of their missions of San Francisco i californianes Los Angeles.Miquel Josep Serra i Ferrer, frare mallorquí nascut Petra, who founded missions personalment nou amb temps de les varen esdevenir algunes Ciutats month importants de l'Alta California (Estats Units).
Stop Festa del Serra
Birthplace Tel +34 971 561 149I Museu d'studies center +34 971 561 028
C / Barracar, 08/06/10.Petra
Nomes visit concertades
Petra City Council
http://www.frayjuniperoserra.org/




Museu Municipal de PollençaIn the Convent of San Domingo, the Museu Municipal de Pollença col · Demonstrate an contemporània lecció paint, cabbage · lecció permanent d'Atilio Boveri, pintures gòtiques i prehistory.
Esplendid edifici dating from the XVI Century,. He currently is Escenari multiple com activitats culturals the Pollença Music Festival. In mateix complex, the Museu Municipal de Pollença col · Demonstrate an contemporània lecció paint, cabbage · lecció permanent d'Atilio Boveri, pintures gòtiques i prehistory.
Can PlanesMuseum of Contemporary Art Joguines i antiguesC / Antoni Maura, 6Sa Pobla



Tel +34 971 542 389
10.00-14.00 16.00-20.0010.00-14.00 DiumengeDilluns tancat
Song of the Sibil.la és des 16 novembre 2010 Intangible Cultural Heritage HumanitatIs a freckle d'medieval music on that fi profetitza sermon. Among them Celebracions month emblemàtiques de l'illa de Mallorca Matines them stand out from the Sanctuary of Lluch i are the Cathedral of Mallorca.Every 24 of them desembre Islands esglésies of them held anomenada Missa del Gall l'or Matins, a CELEBRATION per commemorate the naixement s'acompanya Crist that the Song of the Sibil.la (the cant of the pitonissa), a freckle musical d 'medieval origin on the fi profetitza sermon.The first Testimoni the Song of the Sybil • the music i amb lletra d'un manuscrit the finals of the Century, IX or X procedent principis of the Monastery of Saint Martial in Limoges França.
Cant Aquest the protagonitza a white veu jove vestit amb of a tunic, a brodades mantell of venues, a hat i espasa a mans subjectada between them. Among them Celebracions month emblemàtiques de l'illa de Mallorca Matines them stand out from the Sanctuary of Lluch i are the Cathedral of Mallorca.
Song of the Sibil.la will be one of them dramatitzacions medievals de l'època nadalenca that month go to the peninsula ia arrelar Catalunya, on des d'Mallorca amb will arrive at the Conquest of James I. But the Concili amb of Trent, they will arrive prohibicions i cant go the desaparèixer of them are nouns esglésies mantenint-ia l'Majorca Alghero (Italy), on going to the seva sobreviure gràcies popularitat.
The cant will be declarat Bé role Immaterial Cultural Interest d'Ministeri d'Industry, Tourism and Commerce the gener passat 16, 2004.
D'agost 24, 2009 is presented oficialment per bid to the com STATEMENT Cutlural Intangible Heritage and Humaninat per Unesco i fou APPROVED the seva Inclusió to Catàleg 16 novembre 2010 at the Nairobi meeting.
Informació month i adhesions: Council of Mallorca
PollentiaPollentia és l is only ciutat Roman pot actualment visit to Mallorca. L article further is great exponent of the month at the Balearic Islands romanització i ens parlen Ruïnes Seves them the temps of the Pax Romana.



Pollentia, meaning ¿power ¿, founded fou per Quint Cecili Metel · lus l Any 123 BC on a Poblat antic talaiòtic. Començar will essent a petit Nucli but l from imperial times, s Are hi i will build mansions grans edificis Públics; aquell temps in the ASSEMBLIES will arrive to occupy an outreach of Dotze hectàrees.
The seva Situació Idonia month could not be: to the northeast of Mallorca, prop d ¿a port that is anys amb els canalitzar arrive at a trafic intens i amb the Italian mainland coast Hispània d ¿. The nom d ¿Alcudia, on this localitzada, Prove d: an Arab topònim turó meaning.
Alguns Segons documents that parlen d ¿a llum to Pollentia at that time is far Degué build the first of l illa. I tot is not Coneix l emplaçament exacte, yes that sap the far s How to instal · là ch oriented band to Rome.
At Century, III is a FORTA produí political crisi i econòmica AL imperi, ranging suposar Pollentia per to the limitations of the constructio seu perímetre i d ¿a wall.
Amb caiguda of the Roma imperi l com desapareix to Nucli
It is from that moment d ¿Aquest comença the seva decay pro les tard agreujada constants month incursions by vandals dels segle V. Després of imperi l caiguda of Roma, is a com desaparèixer Nucli but allotjant habitants fins continuous ocasionalment the system since Muslim.
I excavacions of Pollentia s What will be started in 1920 when i faced voltant AL actualitat continue. The part oberta the Public petit buy a fragment of wall, base of three mansions i porticat a carrer. At ASSEMBLIES s Are hi accedeix per Sa Portella.
Cal article further fer esment of pseudo teatre Roma, doncs és l Unic is stored at the Balearic Islands. It is built to segle I comptava i amb a prop aforament of dues-thousand persones. S Are hi pruned Actualment see parts of the stands i l Escenari.
The visit is complete interessant l amb entrance to Museum of Pollentia Monogràfic, on fish is mostren valuoses Trobades to excavacions llarg of them.
L ¿accés to Pollentia is troba Sa Portella, barri situat AL extrem north-west d ¿Alcudia.
Timetable estiu:Dimarts to diumenge 9.20 - 20.30i dilluns festius tancat



Productes de l'Ametler
A gener finals, animats per l'escalfor de l'hivern mediterrani, comencen to florir tímidament varietats them primerenques month of 7,000,000 dels de les Illes ametlers.



A gener Mitjans, animats per l'escalfor de l'hivern mediterrani, comencen to florir tímidament varietats them primerenques month of 7,000,000 dels de les Illes ametlers announced that l'ens Esclat is produirà between them darreries of gener i mitjan febrer. Aquest trobarem Onsevulla avançament spring, fol ja solitaris or grans to ametlers plantacions. In qualsevol cas, Fara Gaudir els visitors who contemplin Aquest Espectacle modelat per l'home.The Introducció Massiva of cultiu d'aquests arbres produí Després is that you destroy them fil · loxera vinya plantacions of XIX Century, dels to finals. It is grown principalment to Mallorca and Eivissa. Els seus assaborir Podem fruits raw, or incorporats torrats the Balearic gastronomy, sobretot in rebosteria. Trobarem the area Producció month arxipèlag comercialitzada Important amb l'mark Ametla warranty of Mallorca. Ens article further sorprendrà trobar derivats productes i dels fruits flors them Aquest d'arbre a Perfumeries them.
Ametla de Mallorca: http://www.illesbalearsqualitat.es
Perfume: http://www.flordametler.com
Oli d'Ametlla Mallorquina Ecològic are Pau. miguel@morey-andersen.com
Condiments: http://www.ametllademallorca.com/es

No hay comentarios:

Publicar un comentario