llocs d'interès / lugares de interés / sites

llocs d'interès / lugares de interés  / sites

( Castella )

El encanto paisajístico de Alaró invita al excursionismo. Destacan por su tradición, las excursiones al Castillo de Alaró, al que se puede acceder a pie desde Alaró y en su cima se encuentran restos de la fortificación cristiana de este lugar clave y también restos de aljibes musulmanes: y en Oriente (que pertenece a Bunyola) por el llamado paso de S'Escaleta. Otras excursiones interesantes son la del Puig de s'Alcadena y del Clot de Almedrà que, próximo a Lloseta, es uno de los lugares más hermosos del municipio.* Las posesiones más importantes de Alaró son: Sollerich, Son Fortesa, Son Curt, Es Verger, Banyols, Sus árticas, Can Cladera, Son Bergues, Sa Teulera, Son Grado: y el Clot de Almadrà: Can Chalet, Casa de Amunt, Caso Señores y Son Cocó.* Hoteles de Interior, Rurales y Hostales: El más antiguo es el HOSTAL DE CAN TIU situado en la calle Petit, núm. 11, posteriormente se abrió el HOTEL RURAL DE SON PENYAFLOR situado en el Polígono 1, camino de Es Castell, tras el HOTEL RURAL DE S'OLIVARET situado en el Polo. 2, camino de Oriente y hace poco tiempo, el HOTEL DE TURISMO DE INTERIOR CAN XIM y situado en la Plaza de la Vila, n. 8 y finalmente cabe mencionar que el CASTILLO DE ALARÓ también hay habitaciones para alojamiento.Todos los restaurantes y bares normalmente se encuentran en el casco urbano, salvo en los restaurantes Es Verger, Es Castell y el Hotel Rural S'Olivaret (para más información ir a listado de Hoteles, Restaurantes y Bares de Alaró). * Alaró fue el primer municipio de Mallorca que dispuso de electricidad. La Central fue inaugurada día 15 de agosto de 1901 y los promotores fueron los Hermanos Gaspar y Josep Perelló Pol. De la fábrica eléctrica que constituye el único monumento civil de Alaró, quedaban algunos vestigios. Actualmente se ha restaurado dicho monumento y la inauguración fue el 15 de agosto de 2001. En el año 2001, se conmemoró el centenario de la electricidad con un prograna extenso que comenzó en enero de 2001 y se terminó por junio de 2002.* Dentro del programa de la conmemoración del centenario de la electricidad se inauguró el Casal de Son Tugores situado junto al parque del mismo nombre. El casal, nuevo centro cultural de Alaró, consta de 1.100 m2 construidos y es un edificio donde se conjuga tradición y modernidad. Consta de tres plantas distribuidas de la siguiente forma:1. En la planta baja se encuentra ubicada la Biblioteca, que consta entre otros con una sala infantil de 26 m2 destinada a organizar actividades para los más pequeños. También se encuentra un aula de formación de 93 m2 destinada a conferencias, seminiaris, coloquios ...2. En el primer piso, la Biblioteca es entendida como un espacio de lectura, estudio o consulta y separada por una pared de vidrio se encuentra la sala de informática. También hay una sala polivalente con la posibilidad de transformarla en tres espacios, según las necesidades. 3. Y para finalizar, en el tercer piso se puede encontrar otra aula polivalente, también convertible en tres espacios.* También destaca la propia iglesia del s. XVII ya su lado una cruz gótica de finales del s. XV.* Alaró gira en torno a la plaza del Ayuntamiento, donde se celebra el mercado semanal, cada sábado mañana desde las 8 h hasta las 14 horas. Son también puntos atractivos para visitar todo el barrio de Los de Amunts y el de Ses Rotes que albergan artistas, escritores .... y donde vivieron artistas ilustres como Perellons, Mompó, Coronado, Alex Llull, etc, ... Además la plaza Nueva (donde se ha instalado una escultura de Enric Broglia) y la plaza Rosselló, con jardines en perfectas condiciones y escultura de Solveig Pripp.Son hijos ilustres de Alaró, Gaspar Perelló (Central Eléctrica), Jaume Colom (médico ilustre de la villa), Llorenç Rosselló (importante escultor del siglo XIX), Joan Rosselló de Son Fortessa (ilustre escritor en lengua catalana, también del siglo pasado), y el Reverendo Bartomeu Guasp (también prolífico escritor). Convendría destacar, aunque no sea hijo ilustre, que el anacoreta Juan Mir (ermitaño) nació en Alaró y fue quien volvió a poner en funcionamiento todo el movimiento eremítico en Mallorca (ermitas de Valldemossa, de Artà,. ..).El polideportivo municipal consta de un campo de fútbol, ​​pistas de tenis, pista polideportiva cubierta y piscina municipal.



( Catala )

L'encant paisatgístic d'Alaró convida a l'excursionisme. Destaquen per la seva tradició, les excursions al Castell d'Alaró, al qual es pot accedir a peu des d'Alaró i en el seu cim s'hi troben restes de la fortificació cristiana d'aquest lloc clau i també restes d'aljubs musulmans: i a Orient (que pertany a Bunyola) per l'anomenat pas de S'Escaleta. Altres excursions interessants són la del Puig de S'Alcadena i del Clot d'Almedrà que, pròxim a Lloseta, és un dels llocs més bonics del municipi.

* Les possessions més importants d'Alaró són: Sollerich, Son Fortesa, Son Curt, Es Verger, Banyols, Ses Artiques, Can Cladera, Son Bergues, Sa Teulera, Son Grau: i el Clot d'Almadrà: Can Xalet, Casa d'Amunt, Cas Senyors i Son Cocó.
* Hotels d'Interior, Rurals i Hostals: El més antic es l'HOSTAL DE CAN TIU situat al carrer Petit, núm. 11, posteriorment es va obrir l'HOTEL RURAL DE SON PENYAFLOR situat al Polígon 1, camí des Castell, després l'HOTEL RURAL DE S'OLIVARET situat al Pol. 2, camí d'Orient i fa poc temps, l'HOTEL DE TURISME D'INTERIOR CAN XIM i situat a la Plaça de la Vila, núm. 8 i finalment cal mencionar que al CASTELL D'ALARÓ també hi ha habitacions per allotjament.
Tots els restaurants i bars normalment es troben en el casc urbà, tret dels restaurants Es Verger, Es Castell i l'Hotel Rural S'Olivaret (per a més informació anar a llistat d'Hotels, Restaurants i Bars d'Alaró).

* Alaró va ésser el primer municipi de Mallorca que va disposar d'electricitat. La Central fou inagurada dia 15 d'agost de 1901 i els promotors foren els Germans Gaspar i Josep Perelló Pol. De la fàbrica elèctrica que constitueix l'únic monument civil d'Alaró, en quedaven alguns vestigis. Actualment s'ha restaurat dit monument i la inaguració fou el 15 d'agost de 2001. L'any 2001, es va commemorà el centenari de l'electricitat amb un prograna extens que va començar per gener de 2001 i es va acabar per juny de 2002. *Dins el programa de la commemoració del centenari de l'electricitat es va inagurar el Casal de Son Tugores situat al costat del parc del mateix nom. El casal, nou centre cultural d'Alaró, consta de 1.100 m2 construïts i és un edifici on es conjuga tradició i modernitat. Consta de tres plantas distribuïdes de la següent forma: 1. A la planta baixa s'hi troba ubicada la Biblioteca, que consta entre d'altres amb una sala infantil de 26 m2 destinada a organitzar activitats per als més petits. També s'hi troba una aula de formació de 93 m2 destinada a conferències, seminiaris, col.loquis … 2. Al primer pis, la Biblioteca és entesa com un espai de lectura, estudi o consulta i separada per una paret de vidre es troba la sala d'informàtica. També hi ha una sala polivalent amb la possibilitat de transformar-la en tres espais, segons les necessitats. 3. I per finalitzar, al tercer pis es pot trobar una altra aula polivalent, també convertible en tres espais. * També destaca la pròpia església del s. XVII i al seu costat una creu gótica de finals del s. XV. *Alaró gira entorn de la plaça de l´Ajuntament, on es celebra el mercat setmanal, cada dissabte matí des de les 8 h fins a les 14 hores. Son també punts atractius per visitar tot el barri de Los d'Amunts i el de Ses Rotes que alberguen artistes, escriptors.... i on hi visqueren artistes il·lustres com Perellon, Mompó, Coronado, Alex Llull, etc, ... A més la plaça Nova (on s'ha instal·lat una escultura d'Enric Broglia) i la plaça Rosselló, amb jardins en perfectes condicions i escultura de Solveig Pripp. Son fills il·lustres d'Alaró, Gaspar Perelló (Central Elèctrica), Jaume Colom (metge il·lustre de la vila), Llorenç Rosselló (important escultor del s.XIX), Joan Rosselló de Son Fortessa (il·lustre escriptor en llengua catalana, també del segle passat), i el Reverend Bartomeu Guasp (també prolífic escriptor). Convindria destacar, encara que no sigui fill il·lustre, que l'anacoreta Joan Mir (ermità) va néixer a Alaró i fou qui va tornar a posar en funcionament tot el moviment eremític a Mallorca (ermites de Valldemossa, d'Artà,... ). El poliesportiu municipal consta d´un camp de futbol, pistes de tennis, pista poliesportiva coberta i piscina municipal. ( Ingles ) The charming landscape of Inca invites hiking. Noted for their tradition, the excursions Alaró Castle, which can be accessed on foot from Alaró and at its peak there are remains of the fortification of this Christian site and remains of key wells Muslims and East (belonging to Bunyola) called for the passage of S'Escaleta. Other interesting excursions are the Puig de S'Alcadena and Clot Almedrà of that, next to Lloseta, is one of the most beautiful places in the municipality.* The most important possessions of Inca are Sollerich Son Forteza, are short, Es Verger, Banyoles, Their Arctic Can Cladera Son Bergues, Teulera His Son Grade: Clot and of Almadrà: Can House, House 'Up, Ladies and Son Case Coco.* Interior Hotels, lodgings and hostels: The oldest is the CAN TIU HOSTEL located in Little Street, no. 11, then opened HOTEL RURAL SON PENYAFLOR located in Polygon 1, path from Castle after the S'Olivaret Rural Hotel located in Pol. 2, path of the East and recently, the HOTEL FOR DOMESTIC TOURISM CAN XIM and located in the Plaza de la Villa, no. 8 and finally be mentioned that the Alaró Castle also has rooms for accommodation.All restaurants and bars are usually found in the village, except the restaurant Es Verger, The Castle and Country Hotel S'Olivaret (for more information go to list of Hotels, Restaurants and Bars Alaró). * Alaró was the first municipality in Mallorca that have electricity. The Central was inagurada 15 August 1901 and the promoters were the brothers Gaspar and Joseph Perello Pol. The electric factory is the only monument of Inca civil, some traces were left. Now been restored monument and said the inauguration was on 15 August 2001. In 2001, he commemorated the centenary of electricity with a prograna extensive that began in January 2001 and was completed by June 2002.* Within the program of the centenary celebrations of electricity was inaugurated the House of Son Tugores next to the park of the same name. The house, new cultural center of Inca, consisting of 1,100 m2 and a building which combines tradition and modernity. It has three plants distributed as follows:1. Downstairs is located the library, which contains among others a room of 26 m2 children destined to organize activities for children. Also there is a training room of 93 m2 devoted to lectures, seminiaris, symposia ...2. On the first floor, the library is seen as a space for reading, study or consultation and separated by a glass wall is the computer room. There is also a utility room with the possibility of transforming it into three spaces, as required. 3. And finally, the third floor you can find one multipurpose room, also convertible into three areas.* It also highlights the church's own. XVII and next to a Gothic cross from the end of s. XV.* Alaró revolves around the town hall square, where the weekly market is held every Saturday morning from 8 am to 14 pm. Points are also attractive to visit the neighborhood of Los Amunts and Ses Rotes harboring artists, writers .... where artists lived and illustrious as Perellon, Mompó, Coronado, Alex Llull, etc. ... Besides New Square (where installed by Enric Broglia sculpture) and the Roussillon place, with gardens in perfect condition and sculpture Solveig Pripp.Son illustrious sons of Inca, Gaspar Perello (Central Electrical), James Columbus (illustrious doctor of the town), Lawrence Roussillon (important sculptor of the nineteenth century), John Son of Roussillon Fortessa (illustrious writer Catalan, also the last century), and the Reverend Bartholomew Guasp (also prolific writer.) Should be noted, though not illustrious son, the Joan Mir anchorite (hermit) was born in Alaró and who was put back in operation in the movement eremític Mallorca (hermitages of Valldemossa, of Arta. ..).The municipal sports center includes a soccer field, tennis courts, indoor sports court and swimming pool.